-
1 mentalizar
1 to make aware, make realize■ hay que mentalizar a la gente para que sepa lo que pasa the people must be made aware of what's happening1 (tomar conciencia) to become aware2 (hacerse a la idea) to get used to the idea, come to terms with the idea* * *1. VT1) (=preparar) to prepare mentally2) (=concienciar) to make aware3) (=persuadir) to persuade, convince; pey to brainwash2.See:* * *1.2.lo ha mentalizado para que haga ejercicio — she has made him realize o see that he needs to exercise
mentalizarse v prona) ( prepararse mentalmente) to prepare oneself (mentally), get into the right frame of mindb) ( tomar conciencia)mentalizarse DE algo: fue muy difícil mentalizarme de que se había acabado — it was very difficult to come to terms with the idea that o to accept that it was over
* * *1.2.lo ha mentalizado para que haga ejercicio — she has made him realize o see that he needs to exercise
mentalizarse v prona) ( prepararse mentalmente) to prepare oneself (mentally), get into the right frame of mindb) ( tomar conciencia)mentalizarse DE algo: fue muy difícil mentalizarme de que se había acabado — it was very difficult to come to terms with the idea that o to accept that it was over
* * *mentalizar [A4 ]vt‹persona›lo ha mentalizado para que haga más ejercicio she has made him realize o see that he needs to do more exercisementalizar a algn DE algo to make sb aware OF sthpara mentalizar a la gente de la necesidad de mantener limpias las calles to make people aware of the need to keep the streets clean1 (prepararse mentalmente) to prepare oneself (mentally), get into the right frame of mindyo me había mentalizado para lo peor I had prepared myself for the worst2 (tomar conciencia) mentalizarse DE algo:fue muy difícil mentalizarme de que mi carrera se había acabado it was very difficult to come to terms with the idea that o to accept that my career was overse mentalizaron de la necesidad de construirlo they came to terms with o took on board the fact that it had to be built* * *
mentalizar ( conjugate mentalizar) verbo transitivo mentalizar a algn DE algo to make sb aware of sth
mentalizarse verbo pronominal
b) ( tomar conciencia):◊ tuve que mentalizarme de que mi carrera se había acabado I had to come to terms with the fact that my career was over
mentalizar verbo transitivo to make aware
* * *♦ vtmentalizar a alguien de un problema to make sb aware of a problem;mentalizar a alguien para que haga algo to get sb to see o realize that they should do sth;están mentalizados de la importancia del partido they are fully aware of the importance of the match* * *v/t:mentalizar a alguien make s.o. aware
См. также в других словарях:
prepare for — verb prepare mentally or emotionally for something unpleasant (Freq. 7) • Syn: ↑steel oneself against, ↑steel onself for, ↑brace oneself for • Hypernyms: ↑inure, ↑harden, ↑indurate … Useful english dictionary
brace oneself for — verb prepare mentally or emotionally for something unpleasant • Syn: ↑steel oneself against, ↑steel onself for, ↑prepare for • Hypernyms: ↑inure, ↑harden, ↑indurate • Verb Frames … Useful english dictionary
steel oneself against — verb prepare mentally or emotionally for something unpleasant • Syn: ↑steel onself for, ↑brace oneself for, ↑prepare for • Hypernyms: ↑inure, ↑harden, ↑indurate • Verb Frames … Useful english dictionary
gird — I. /gɜd / (say gerd) verb (t) (girt or girded, girding) 1. Also, gird up. to encircle with a belt or girdle. 2. to surround; hem in. –phrase 3. gird oneself (up) for, to prepare oneself mentally for 4. gird one s …
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
Memory for the future — refers to the ability to use memory to picture and plan future events. It is a subcategory of mental time travel which Suddendorf and Corballis described to be the process that allows people to imagine both past and potential future events.… … Wikipedia
psych — ☆ psych1 [sīk ] vt. psyched, psyching [shortened < PSYCHOANALYZE] Slang 1. to cause to be disturbed mentally or excited emotionally: often with up 2. to understand the motives or behavior of by intuition or psychological means, esp. so as to… … English World dictionary
psych — v.tr. colloq. 1 (usu. foll. by up; often refl.) prepare (oneself or another person) mentally for an ordeal etc. 2 a (usu. foll. by out) analyse (a person s motivation etc.) for one s own advantage (can t psych him out). b subject to… … Useful english dictionary
steel — noun 1》 a hard, strong grey or bluish grey alloy of iron with carbon and usually other elements, used extensively as a structural and fabricating material. 2》 a rod of roughened steel on which knives are sharpened. 3》 strength and determination:… … English new terms dictionary
steel — ► NOUN 1) a hard, strong grey or bluish grey alloy of iron with carbon and usually other elements, used as a structural material and in manufacturing. 2) a rod of roughened steel on which knives are sharpened. 3) strength and determination:… … English terms dictionary
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
